ĐIỀU KIỆN BÁN HÀNG CHUNG ĐỐI VỚI MÀNG BITUM BIẾN TÍNH
Phiên bản 1.2 có hiệu lực từng ngày 1/1/2013

Trong các điều kiện bán hàng chung này, các từ sau sẽ có nghĩa:

“Công ty chống thấm Modern” Có nghĩa là công ty chống thấm Modern là một công ty thực hiện công việc theo luật pháp của Cộng hòa Ả Rập Ai Cập (Ai Cập), nhà sản xuất / người bán sản phẩm.
“Bên Mua” Có nghĩa là người (hoặc thực thể) là người mua sản phẩm sẽ được bán, như được mô tả trong báo giá bằng văn bản của công ty chống thấm Modern (Ưu đãi và / hoặc hóa đơn chuyên nghiệp hoặc bất kỳ tài liệu tương tự nào) và bao gồm người được chuyển nhượng hoặc người kế thừa theo tiêu đề.
“Sản Phẩm Có nghĩa là các sản phẩm polymer mà người mua và công ty chống thấm Modern là để cung cấp cho người mua theo các điều kiện bán hàng chung này và ưu đãi sản phẩm.

1. Việc nhận và chấp nhận các ưu đãi của công ty chống thấm Modern tạo thành sự chấp nhận các điều kiện bán hàng chung này. Việc người mua thực hiện đơn đặt hàng để đáp ứng với lời đề nghị từ công ty chống thấm Modern cấu thành sự chấp nhận các điều kiện bán hàng chung này. Trực tiếp hoặc thông qua các đại lý hoặc đại diện của cùng một bên, chỉ được xem xét xác nhận khi nhận được xác nhận bằng văn bản từ công ty chống thấm Modern, có giá trị như một hợp đồng giữa các bên dựa trên các điều khoản của các điều kiện bán hàng chung này.

2. Thời gian giao hàng được hiển thị trên đơn đặt hàng được ước tính và bắt buộc công ty chống thấm Modern chỉ khi chúng được tuyên bố rõ ràng là ràng buộc. Theo đó, người mua không thể gọi bất kỳ sự chậm trễ hợp lý nào là lý do để hủy đơn hàng, từ chối nhận hàng hoặc yêu cầu bồi thường thiệt hại nguyên nhân bất khả kháng kéo dài thời gian giao hàng được ghi trong hợp đồng trong một khoảng thời gian tương đương với thời gian của trở ngại, trừ khi công ty chống thấm Modern tuyên bố ý định hủy hợp đồng.

 

3. Đối với các điều kiện về việc giao hàng và chuyển các rủi ro liên quan đến việc bán hàng như nhau, theo quy định, các điều kiện được quy định bởi INCOTERMS 2010 được áp dụng. Trừ khi một điều kiện giao hàng cụ thể có trong INCOTERMS 2010 được chỉ định rủi ro và nhân danh người mua, độc lập với nơi giao hàng và mọi rủi ro được chuyển cho người mua tại thời điểm giao hàng (trong trường hợp này, giao hàng tận nơi đề cập đến thời điểm hàng hóa được thu thập từ các nhà máy hoặc kho của công ty chống thấm Modern). Trong trường hợp bán hàng với điều kiện giao hàng FCA hoặc Ex Works, người vận chuyển do người mua chỉ định phải có quyền ủy quyền chính xác theo luật pháp có liên quan.

4. Trong trường hợp phát hiện lỗi trong sản phẩm và được công ty chống thấm Modern thừa nhận, công ty chống thấm Modern sẽ tự quyết định bồi thường cho các khuyết tật thông qua việc thay thế phần không thể sử dụng của hàng hóa. Không thể thay thế hàng hóa hoặc thực tế người mua có quyền hoàn trả giá trị của phần hàng hóa không sử dụng được. Không có trường hợp nào sẽ được hoàn trả cho hàng hóa đã được sử dụng hoặc bán cho bên thứ ba. Trong trường hợp hoàn trả, chống thấm Modern có thể tự do sử dụng hàng hóa được yêu cầu trở thành tài sản của mình. Điều này được thỏa thuận rõ ràng rằng người mua không thể yêu cầu hoàn trả cho các thiệt hại gián tiếp, do hậu quả hoặc bất kỳ loại thiệt hại nào được cho là do sản phẩm gây ra.
Nếu không có màu tiêu chuẩn (số RAL) được hai bên đồng ý bằng văn bản, thì độ lệch màu không thể là cơ sở cho bất kỳ khiếu nại và khiếu nại nào, và độ lệch màu không thể được coi là lỗi trừ khi có quy định khác trong hợp đồng được ký từ công ty chống thấm Modern hoặc được hiển thị rõ ràng về ưu đãi giá và / hoặc hóa đơn chuyên nghiệpvới ký hiệu số RAL rõ ràng.
Bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến lỗi, hư hỏng có thể nhìn thấy hoặc giao hàng không đầy đủ sẽ không được chấp nhận trừ khi người mua hoặc đại diện của người mua thông báo cho công ty chống thấm Modern bằng văn bản với một mô tả chính xác về các khiếm khuyết, trong vòng và không quá 8 ngày kể từ khi nhận hàng.
Trong trường hợp có bất kỳ khiếu nại nào, công ty chống thấm Modern có quyền điều tra đầy đủ khiếu nại và có thể yêu cầu thêm bằng chứng, tài liệu., Truy cập trang web và / hoặc phỏng vấn khách hàng để chứng minh cho khiếu nại.
Trong trường hợp có bất kỳ khiếu nại nào, công ty chống thấm Modern có quyền điều tra đầy đủ khiếu nại và có thể yêu cầu thêm bằng chứng, tài liệu., Truy cập trang web và / hoặc phỏng vấn khách hàng để chứng minh cho khiếu nại.
Nếu việc giao hàng được công nhận là không tuân thủ bởi công ty chống thấm Modern, nghĩa vụ của công ty chỉ giới hạn trong việc thay thế hoặc hoàn trả giá trị của phần không thể sử dụng của hàng hóa và không bao gồm bất kỳ khoản bồi thường thiệt hại nào, chống thấm Modern sẽ không chịu trách nhiệm cho người mua vì bất kỳ đại diện nào, hoặc bất kỳ bảo hành, điều kiện hoặc điều khoản nào khác, hoặc bất kỳ nghĩa vụ nào theo luật chung hoặc theo quy định, đối với bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào được người mua chịu (bao gồm nhưng không giới hạn tổn thất lợi nhuận hoặc tổn thất gián tiếp hoặc đặc biệt hoặc thiệt hại do hậu quả), chi phí, chi phí hoặc khiếu nại khác (cho dù do sơ suất của chống thấm Modern, nhân viên hoặc đại lý của công ty hoặc các trường hợp khác) phát sinh từ hoặc liên quan đến việc cung cấp sản phẩm hoặc sử dụng hoặc bán lại bởi người mua bảng dữ liệu kỹ thuật từ công ty chống thấm Modern liên quan đến hàng hóa được giao, đặc điểm và hiệu suất của chúng hoặc việc sử dụng chúng chỉ đơn thuần là và các đặc điểm chỉ được đảm bảo nếu được xác định rõ ràng bằng văn bản. Các sai lệch về mặt không thể được coi là cơ sở cho bất kỳ khiếu nại hoặc khiếu nại nào. Sự khác biệt lớn so với các mẫu hoặc giao hàng trước đó hoặc các chỉ dẫn khác không chứng minh được bất kỳ khiếu nại về bồi thường của người mua.
Theo các điều khoản trên, trách nhiệm tối đa của chống thấm Modern theo bất kỳ giao dịch bán nào tại mọi thời điểm và trong mọi trường hợp sẽ được giới hạn ở giá mua của phần sản phẩm bị lỗi và người mua từ bỏ và phát hành chống thấm Modern từ và chống lại bất kỳ tổn thất trực tiếp hoặc gián tiếp hoặc hậu quả nào, cho dù do sự chậm trễ trong việc giao hàng, sự không phù hợp của sản phẩm, hiệu suất của sản phẩm, sự phù hợp cho một mục đích sử dụng cụ thể.

5. Công ty chống thấm Modern, theo quyết định của mình có thể giữ hàng hóa bán như tài sản của mình cho đến khi giá và mọi chi phí bổ sung đã được thanh toán đầy đủ.
Trong trường hợp thanh toán trả góp, chống thấm hiện đại có quyền chuyển quyền sở hữu theo tỷ lệ thanh toán của từng đợt. Các khoản thanh toán trực tiếp sẽ được phân bổ trước cho doanh số ít hơn gần đây.
Sự hiện diện của khiếu nại hoặc sự khác biệt về quan điểm sẽ không cho phép người mua giữ lại bất kỳ hoặc tất cả các khoản thanh toán đến hạn.
Người mua cũng sẽ tự chịu trách nhiệm về việc lưu trữ, ứng dụng an toàn và đúng cách. Người mua chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc tự quyết định, ví dụ như bằng cách thực hiện các thử nghiệm và phân tích về tính phù hợp và an toàn của sản phẩm đối với việc sử dụng hoặc ứng dụng cụ thể của sản phẩm. và / hoặc sử dụng sản phẩm, trong trường hợp rủi ro duy nhất, và trong mọi trường hợp, công ty chống thấm Modern sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự cố nào xảy ra từ việc lưu trữ, ứng dụng hoặc sử dụng sản phẩm, cũng như đối với mọi trường hợp trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc hậu quả thiệt hại theo bất kỳ cách nào dẫn đến từ đó, cho dù yêu cầu của Người mua có trong hợp đồng, sai lầm hay không.
người mua có trách nhiệm đảm bảo rằng, bất kể mọi hướng dẫn sản phẩm được đưa ra bởi chống thấm Modern (nếu có), sản phẩm sẽ được lưu trữ, áp dụng và bán đúng theo bất kỳ quy định an toàn, môi trường hoặc luật định nào khác tại địa điểm của mình. Phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc công nghiệp để xử lý và lưu trữ đúng cách (ví dụ: không xếp chồng pallet đôi, trong kho, không lưu trữ dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc nhiệt, v.v.). Không tuân thủ các quy tắc công nghiệp phát hành chống thấm Modern khỏi mọi trách nhiệm pháp lý.
Người mua chịu mọi rủi ro mà hàng hóa có thể gặp phải và phải chứng minh, theo yêu cầu của công ty chống thấm Modern, rằng họ đã đưa ra một chính sách bảo hiểm bằng chi phí của mình để trang trải các rủi ro nói trên.
Nếu hàng hóa bị trả lại do không thanh toán theo các điều khoản thanh toán, người mua phải trả cho công ty chống thấm Modern một khoản bồi thường khấu hao với tỷ lệ tương đương 2% giá của hàng hóa cho mỗi tháng sở hữu như nhau, từ một phần của một tháng sẽ được tính là một tháng đầy đủ. Tất cả chi phí vận chuyển trở lại và chi phí và phí liên quan là trách nhiệm của người mua.

6. Trong trường hợp không tuân thủ các điều khoản thanh toán, lãi suất cho khoản thanh toán trễ sẽ được áp dụng bắt đầu từ ngày đầu tiên sau ngày đến hạn thanh toán, được tính tự động (không có thông báo đặt mặc định) theo lãi suất cho vay của Ngân hàng Trung ương Ai Cập + 3%.

7. Trong mối quan hệ với người mua, công ty chống thấm Modern có thể tiết lộ thông tin và công khai các tài liệu liên quan, thậm chí gián tiếp, các hoạt động, hàng hóa và nguồn nhân lực của chính mình, cũng như bí quyết. , trong đó, nếu chưa được công chúng biết đến, phải được xem xét bảo lưu nghiêm ngặt và bảo mật.

8. Luật pháp Ai Cập là luật áp dụng cho tất cả các giao dịch và tranh chấp và tòa án của Cộng hòa Ả Rập Ai Cập là tòa án có thẩm quyền duy nhất. Luật Ai Cập bao gồm, trong số những luật khác, Luật Thương mại, Luật Dân sự và các sửa đổi của họ, và tất cả các quốc gia khác Công ước Liên hợp quốc về bán hàng hóa quốc tế (CISG; Công ước Vienna) và bất kỳ thỏa thuận quốc tế nào khác liên quan đến bán hàng hóa quốc tế đều không được áp dụng và đã đồng ý rằng toàn bộ các điều khoản của CISG và tất cả các thỏa thuận tương tự khác không áp dụng cho bất kỳ trích dẫn hoặc đề nghị nào được thực hiện bởi, các hợp đồng được ký kết và bất kỳ vấn đề nào liên quan đến việc bán hàng được thực hiện bởi công ty chống thấm Modern.

9. Bất kỳ tranh chấp nào liên quan đến việc thi hành hoặc giải thích các điều kiện bán hàng chung này sẽ là thẩm quyền riêng của tòa án Ai Cập và sẽ được xét xử theo luật của Cộng hòa Ả Rập Ai Cập và loại trừ rõ ràng các quy định của CISG.
Nếu một bên thứ ba kiện người mua công ty chống thấm Modern ở bất kỳ tòa án nào khác, thì sau đó sẽ từ bỏ quyền triệu tập công ty chống thấm Modern với tư cách là người bảo lãnh trước bất kỳ tòa án nào ngoài Tòa án Ai Cập.
Trong trường hợp giải thích khác nhau về các điều kiện bán hàng chung giữa tiếng Anh và bất kỳ phiên bản nào khác, tài liệu tham khảo sẽ được thực hiện cho phiên bản gốc bằng tiếng Anh được xuất bản trên trang web của công ty.